- Good news
- Washed the dishes. Yes, this is news.
- Bad news
- Managed to sleep in and miss my classes again.
- Something new
- There are disadvantages to a DVD’s soft subtitles.
Actually, I only missed one class. If I’d hurried, and skipped breakfast and a shower, I could have made the second one. However, it is a tutorial which I’ll make up later this week. Hardly seems worth missing breakfast and being smelly just for one class.
Despite therefore having all afternoon (or at least most of it) available to me, I didn’t do the dishes until The Simpsons came on. Happily, it took less than 90 minutes, since there wasn’t much in there that needed heavy scrubbing. Although my curry saucepan’s looking the worse for wear.
As a reward (and to get me in a settled mood as I have to be at work at 7:30am tomorrow >_%lt;) I finally watched The Godfather Part I on DVD. All was going fine until my terrible sin of skipping the menus punished me by having no subtitles during the Italian-speaking segment in the middle. A bit of skipping around and hitting the ‘Subtitle’ button on the remote eventually yielded a setting where only the Italian was subtitled, not the English. There didn’t seem to be any subtitles for the earlier Italian-speaking scene, which reinforced my feeling that only certain key parts of the dialog in Italian were being translated, and the rest was left to the viewer’s imagination. That was a nice touch.
A less nice touch was that I forgot to check the running length on the DVD cover first, and my plans for an early night were ruined by the movie being 3 hours long, plus a half-hour break in the middle. That plus various going-to-bed delays indicates that I proably should have watched El Mariachi instead.
Still, at least tomorrow’s MGC night. And only one class to go to. But then there’s two jobs in the morning, and I’ll be very very tired by the evening, I’m sure.